The sudden disappearance of a wealthy banker’s wife cracks open a dizzying world of secret fetishes, desperate acts and elaborate deceptions.