Based on a true story, “House On The Hill” is a true crime melodrama with strong horror elements, chronicling the outrageous 1980s murder spree of serial killer Leonard Lake, who…