When three older men buy a 17-year-old schoolgirl named Chikako for a year’s-worth of sexual services — her motivation, aside from money, is never explained — the relationships among the…