Eight years after the original website went dark, a new generation of New York private school teens are introduced to the social surveillance of Gossip Girl.

Frank, a romantically inexperienced high school teacher with muscular dystrophy, pretends to be dating his best friend, so her parents won’t find out she’s a lesbian. But when his able-bodied…