A prodigious chef mounts his culinary comeback, eyeing the most competitive street in America as a stage for his ode to the dying art of handmade pasta.