“Infliction” is the actual assembled footage taken from the cameras belonging to two brothers, who documented a murder spree in North Carolina.