To rekindle their marriages, best friends-turned-in-laws Shanthi and Jennifer plan a couples’ getaway. But it comes with all kinds of surprises.