Their tour bus broken down in the Florida Everglades, an all-girl garage band is confronted with the legend of the dreaded Skunk Ape in director Jay Wade Edwards’ kitschy throwback…