An unsentimental elegy to the American West, Sweetgrass follows the last modern-day cowboys to lead their flocks of sheep up into Montana’s breathtaking and often dangerous Absaroka-Beartooth mountains for summer…