A portrait of singer-songwriter Shawn Mendes’ life, chronicling the past few years of his rise and journey.